• 2010-06-25

    强烈预告

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/qiaomaimai-logs/67006496.html

    《1Q84》内地版译者施小炜独家专访
    “明澈也是一种美,我不想译得太花”
    关于《1Q84》和村上春树的最深度剖析
    《1Q84》第二部、第三部无剧透解读

    1Q84年,村上还站在蛋的这边
    不可错过的《WAY》二十一期

    明天上市。地铁赠阅已停止,以后也不会再有

    海报

    我一直催婷婷说:“你一定要采到施小炜。内地版《1Q84》明明他是译者,但林少华和赖明珠说了那么多,为什么不见他的声音?”

    婷婷联系出版社,出版社不太积极,因为他在赶着译第二部和第三部。而且还有那些可以想见的原因和微妙的心理,他很低调,一直说得很少。除了出席首发式,好像就零星接受了一点简单的采访。

    终于想办法联系上了他,婷婷不知道怎么样磨的,他同意不通过邮件采访。

    婷婷给我发短信:“我要去上海当面采访他!住宿我自己解决。”(本部门真是……)

    于是去了,两个人聊了4小时。

    我觉得这是《1Q84》出版之后,内地最细致、最丰富、最好看的报道。

    4个版,每页都详实、有诚意。强烈推荐。

    分享到:

    历史上的今天:

    很低潮…… 2005-06-25