速食欢喜

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://qiaomaimai.blogbus.com/logs/41645163.html

    One minute I held the key
    前一分钟我还持有钥匙
    Next the walls were closed on me
    下一分钟城墙就在我面前紧闭
    And I discovered that my castles stand
    我发现我那耸立的城堡
    Upon pillars of salt and pillars of sand
    之上是用盐和沙砌成的柱子 
                         ——《THE KING IS DEAD》

小意跟我研究了一下，其实准确翻译应该是“前一分钟我还拿着钥匙，下一分钟，四面的墙都朝我崩塌。我才发现原来我的城堡，耸立在沙和盐砌的柱子之上”。我看大意到了，就保持原来翻译的一点……韵律感了……

挺喜欢自己做的这个封面。本来我看演唱会时写了个前言的，但写在桉树的笔记本里，而他的笔记本又没电了，所以没能倒出来。我也不想再写一遍，就算啦。